in orario
on time
Play
Il treno Roma-Milano è stranamente in orario.
(The Rome to Milan train surprisingly is on time.)
Play
in ritardo
late (outside the scheduled time)
Play
Mario era in ritardo e ha perso il bus.
(Mario was late and missed the bus.)
Play
tardi
late (in the day, in the later part of something)
Play
È troppo tardi, il museo è già chiuso..
(It's too late (in the day), the museum is already closed.)
Play
in anticipo
early (i.e., before expected)
Play
Vieni in anticipo alla festa se vuoi mangiare della torta.
(Come to the party early if you want some cake.)
Play
presto
early (i.e., in the first part of something)
Play
È ancora presto, andiamo a bere un'altra birra.
(It's still early, let's have another beer.)
Play
sempre
always
Play
Ho sempre voluto guidare un trattore.
(I've always wanted to drive a tractor.)
Play
mai
never
Play
Non ho mai munto una mucca.
(I've never milked a cow.)
Play
adesso
now
Play
Sto andando adesso in pizzeria.
(I'm going to the pizzeria now.)
Play
a volte
sometimes
Play
A volte parlo da solo.
(Sometimes I speak alone.)
Zur Rezeption von Franz Kafka und Samuel Beckett in Rumänien
Receptarea lui Franz Kafka şi a lui Samuel Beckett în România Abstract Teoria receptării a înregistrat în ultimii ani o dezvoltare impresionantă, astfel încăt s-au putut trasa linii generale de descriere a unei direcţii de receptare în conformitate cu anumite tipologii estetice care marchează receptarea literară la nivel de receptor cult şi instruit. Acestea sunt premisele principale de la care porneşte cercetătorul în căutarea sa de modele şi modalităţi literare de receptare. S-a vorbit astfel de patologii de receptare, de estetica personajului şi nu în ultimul rănd de o receptare critică a operei literare. Sarcina cu care se confruntă cercetătorul în demersul său este de a descoperi în ce măsură opera examinată capătă caracter normativ la nivelul unui grup de receptori care aderă la stilul, forma şi limbajul literar al autorului receptat. Franz Kafka şi Samuel Beckett se integrează în categoria scriitorilor emblematici ai modernităţii şi drept urmare am considerat că un stud...
Comments