Preposisjoner
Hos Thiago på Tjuvholmen
Arbeidsplassen til Thiago ligger på Tjuvholmen. Det er et av de siste stedene i Oslo som har blitt bygd ut. Tjuvholmen var tidligere en del av Oslo havn, med kai mot Oslofjorden. Nå har det blitt et veldig populært sted for firmaer og boliger, med plass til 1700 arbeidsplasser og 950 boliger. Det er også et spennende kunstmuseum der, og en liten park med badestrand hvor folk kan bade og svømme rett ut i Oslofjorden.
Prepositions amount to 18% of the words in this short text. So, obviously, we can’t pretend prepositions don’t exist, even though it’s tempting.
Let’s take a closer look at some of the most common prepositions.
hos (with, at, by)
| Vennene er hos Thiago på Tjuvholmen (The friends are at Thiago’s workplace at Tjuvholmen.) |
| Gabriele spiser middag hos Yunha. (Gabriele eats dinner at Yunha’s place.) |
| Gabriele sitter hos Yunha. (Gabriele sits by / next to Yunha.) |
på (on, in, at, for)
About places:
| Arbeidsplassen til Thiago ligger på Tjuvholmen. (Thiago’s workplace is located at Tjuvholmen.) |
| Flaskene står på bordet. (The bottles are on the table.) |
| Universitetet i Oslo ligger på Blindern. (The University of Oslo is in Blindern.) |
We use på when we talk about how long it takes to finish something, e.g. an article:
| Yunha skrev artikkelen på tre dager. (Yunha wrote the article in three days.) |
We use på for time periods together with ikke and with a verb in the present perfect:
| Thiago har ikke jobbet på to uker. (Thiago hasn’t worked fo two weeks.) |
We often use på when referring to days of the week, but på can also be omitted:
| Yunha hadde sitt første jobbintervju (på) onsdag. (Yunha had her first job interview on Wednesday.) |
til (to, for, until)
We use til to express genitive:
| Arbeidsplassen til Thiago ligger på Tjuvholmen. (Thiago’s workplace is located at Tjuvholmen.) |
Til is used to indicate movement towards a destination:
| De gikk til Tjuvholmen. (They walked to Tjuvholmen.) |
We use til when someone receives something:
| Og så har vi en kylling til deg. (And then we have chicken for you.) |
When there’s some kind of connection or belonging in a broader sense, we use also til:
| Nå har det blitt et veldig populært sted for firmaer og boliger, med plass til 1700 arbeidsplasser og 950 boliger. (Now it has become a very popular area for companies and homes with space for 1,700 jobs and 950 homes.) |
| Du har periodebillett til T-banen, ikke sant? (You have a period ticket for the subway, don’t you?) |
| Skal vi spise fisk til lunsj? (Are we going to have fish for lunch?) |
| Kan jeg ta et bilde av deg til artikkelen? (Can I take a picture of you for the article?) |
We use til to express time:
| Det er forelesning fra kvart over ti til tolv. (There’s a lecture from a quarter past ten until twelve.) |
av (of)
We use av to express that something is a part of something else:
| Det er et av de siste stedene i Oslo som har blitt bygd ut. (This is one of the last places in Oslo that has been developed.) |
| Tjuvholmen var tidligere en del av Oslo havn, med kai mot Oslofjorden. (Tjuvholmen used to be a part of Oslo harbour, with the wharf facing the Oslo Fjord.) |
When we want to tell what something is made of or consists of, we also use av:
| Salaten består av stekt kylling og grønnsaker. (The salad is made of fried chicken and vegetables.) |
i (in, into, of, for)
I is normally used to tell where something is taking place, where something is localised:
| Det er et av de siste stedene i Oslo som har blitt bygd ut. (This is one of the last places in Oslo that has been developed.) |
| Det er også et spennende kunstmuseum der, og en liten park med badestrand hvor folk kan bade og svømme rett ut i Oslofjorden. (There’s also an exciting art museum there, and a small park with a beach where people can swim straight into the Oslo Fjord.) |
Note that i indicates that something is inside something else, but på indicates that something on top or on the surface:
| Alex svømmer i Oslofjorden, men fergen flyter på vannet. (Alex is swimming in the Oslo Fjord but the ferry floats on the water.) |
Geographical place names can be confusing because we say:
| Yunha studerer på Blindern som ligger i Oslo som er hovedstaden i Norge. (Yunha studies in Blindern that is located in Oslo that is the capital of Norway.) |
We normally use i for towns and states and på for mountains and islands. På is used in connection with several place names in Norway (e.g. på Tjuvholmen), but the reasons are as mystical as trolls.
We use i for time periods, too:
| Thiago skal jobbe i seks måneder. (Thiago is going to work for six months.) |
| Vi skal ha ferie i juli. (We’re going to have a holiday in July.) |
Besides, we use i in many expressions indicating when something is happening:
| Yunha flyttet til Oslo i fjor. (Yunha moved to Oslo last year.) |
| I morgen skal Alex på jobb klokka 8. (Alex will go to work at 8 o’clock tomorrow.) |
| I natt drømte Gabriele om troll. (Gabriele dreamt of a troll last night.) |
med (with)
Med means “with”:
Tjuvholmen var tidligere en del av Oslo havn, med kai mot Oslofjorden. (Tjuvholmen used to be a part of Oslo harbour, with the wharf facing the Oslo Fjord.)
| Ta det med ro! (Take it easy!) |
mot (towards, to)
Mot indicates motion towards something or somewhere:
| Tjuvholmen var tidligere en del av Oslo havn, med kai mot Oslofjorden. (Tjuvholmen used to be |
| a part of Oslo harbour, with the wharf facing the Oslo Fjord.) |
Besides, mot can tell something about how you relate to others:
| Du er vennlig mot alle. (You’re friendly to everybody.) |
for (for, to, by, in order to)
For means either “for”, “to” or “by”:
| Nå har det blitt et veldig populært sted for firmaer og boliger, med plass til 1700 arbeidsplasser og 950 boliger. (Now it has become a very popular area for companies and homes with space for 1,700 jobs and 950 homes.) |
| Bruk av “for” virker lett for meg. (Use of “for” seems easy to me.) |
| Det er i orden for oss. (It’s OK by us.) |
When we want to express an intention, we use for å + infinitiv:
| Yunha flyttet til Oslo for å studere juss. (Yunha moved to Oslo to study law.) |
Alle elsker preposisjoner, ikke sant?
AKTIVITET
Hvilke preposisjoner mangler (are missing)? Hva betyr de? Hvordan bruker vi dem?
Eksempel: Oversikten (the overview) mangler uten. Uten betyr “without”. Uten er det motsatte av “med”. Alex svømmer uten armringer. (Alex swims without arm bands.)
Comments